BOW TIE CATS

Este fue mi primer proyecto. Todo comenzó hace unos dos años y medio, en el pueblo de mis padres en León, llamado Nava de los caballeros, había un cartel que decía que se daban clases de patchwork; yo le dije a mi madre yo quiero aprender; era Julio como estaba allí por un puente no pude empezar hasta agosto, pero mi madre si empezó y con ella algunas amigas más. Estuve buscando en internet algún proyecto fácil que pudiera hacer en un mes, y este fue el que encontré, está muy bien porque practicas la técnica del pieceo, y te da tiempo a acolchar.

El dibujo y las plantillas están sacados de :

http://www.nmia.com/~mgdesign/qor/freepatterns/bowtiecats/bowtiecats.html

My first project. Two years and a half ago I was in my parents village in Leon, Nava de los caballeros, I saw an ads about patchwork classes so I told my mother I wanted to assist to those classes, but as I was there for a couple of days only it wasn´t until August that I started doing patchwork; however, my mother and some of her friends started in July while I was working and looking for a project which could be done in a month. I found this which is perfect to use pieced patterns, and you will also have time to quilt it.

Nire lehen projektua da. Orain dela bi urte eta erdi nire gurasoen herrian egon nintzenean iragarki bat patchwork-i buruz ikusi nuen; Nire amari esan nion egin nahi izango nuela, baina uztailean geundenez gero abuztura arte ezin izan nintzen hasi; halaere nire ama eta bere lagunak hasi ziren. Interneten projektu bat hilabetean egiteko bilatu nuen eta hauxe da aurkitu nuena.