Agenda para quilter paso 1

No lo he podido resistir, después de terminar dos bolsos me voy a dar un pequeño capricho de hacer una agenda con las telas japonesas que me sobraron del bolso.

Primero se cortan dos trozos de fliselina de 7"x 6" y se dibuja un logcabin en ella, empezando por un rectángulo de 2"1/2 x 1" 1/2 y después dibujando tiras de 1/2", las tiras las cortaremos de 1" en la tela y con eso será suficiente, y ya tenéis dos logcabins, una vez cosidos se pegará una fliselina termo-adhesiva dura y se acolchará a máquina.

I can´t help it, after finishing with two bags I will give myself the pleasure of making a notebook with the japanese fabric left from my bag.

First, cut two foundation fabric squares of 7"x 6" and draw a log cabin, you should start by drawing a 2" 1/2 x 1" 1/2 rectangle, and continue with stripes of 1" 1/2, if you cut 1" stripes from the fabric that would be enough. Once this is done, stick a hard foundation fabric onto the log cabin, and quilt it by machine.

Otro bolso para lucir

Este es el resultado del bolso , que os parece, y despues del trabajo bien hecho a disfrutar del puente.

Elegí el azul

Cuando enseñé este trabajo por primera vez en el blog y pedí consejo sobre como seguir, todas me dijeron que pusiera azul oscuro, y evidentemente teníais razón, ahora a acolchar y es la cuarta que tengo, esta será un cuadro para poner en la pared, encima de la cama cuando lo termine ya os lo enseñaré.

Pues efectivamente era.....

Un bolso, que como es un poco complicado de montar todavia no lo he hecho pero pronto lo haré. Os tenía que contar lo que hice el sábado no? Pues estuve en la tienda Mentxu en Deusto con una profesora llamada Estibaliz, que nos enseñó a hacer unos bolsos maravillosos con telas japonesas, estuvimos todo el sábado y yo como soy muy aplicada el domingo lo terminé, es el que os enseño aquí, que os parece?. El que tengo que montar tambien iba con telas japonesas pero yo le pusé otras y no queda mal no?. Espero poco a poco hacer más.

Nada que sois muy listas y lo habeis adivinado.

Que será será?

Os propongo un juego, que pensais que voy a hacer con estos bloques, os dejo el fin de semana para pensar, el lunes la solución y os contaré lo que he hecho este sábado. Intriga, intriga......

Colcha Rápida o eso dicen

Este fin de semana me ha cundido he cortado y empezado la colcha rápida, las telas las tenía compradas desde hace meses pero no encontraba el momento para hacerla, sale de 90 cm x 90cm, a ver si mañana tengo un rato y la explico como se hace, ya vereis que fácil es, aquí os enseño como voy

Revolución gatuna

Ya he empezado el piecero para Daniel, que quién es Daniel os preguntareis, pues es mi sobrino que nació el 7 de Febrero, el primero y además de hermana. Ahora no parece mucha revolución gatuna pero prometo que lo parecerá. He estado un poco ocupada y por eso he tenido un poco abandonado el blog pero en cuanto tenga tiempo.....

Pasaré unos dias en León a ver que adelanto cuando vuelva. Felices Vacaciones

Premio aunque no me lo merezco, GRACIAS

He recibido el premio de ARTE Y PICO de manos de Patricia Coll Rubio de www.espatchwork.net por "la cercania y entusiamo"; y de Gloria http://gloriapatch.blogspot.com/ por "hace cosas originales y muy bonitas y veo en ella un gran afán por compartir". Muchísimas gracias a las dos, y siento la tardanza.

Este premio tiene 5 reglas importantes:

1.- debes elegir a 5 blogs que consideres sean merecedores de este premio por su creatividad, diseño, material interesante y aporte a la comunidad bloggera, sin importar su idioma.

2.- cada premio otorgado debe tener el nombre de su autora y el enlace a su blog para que todos lo visiten

3.-cada premiada, debe exhibir el premio y colocar el nombre y enlace al blog de la persona que la ha premiado.

4.- premiada y premiadora, debe exhibir el enlace de Arte y Pico, para que todas sepan el origen de este premio.

5.-exhibir estas reglas.

Mi primer galardonada es Virtudes http://www.patchworkzale.blogspot.com/ desde el principio me enganchó su originalidad y su forma de contar las cosas y sobre todo a veces las historias que cuenta para intentar acercar a los demás las tradiciones de otros paises y del nuestro también. Eskerrik asko.

Despues me gustaria dárselo a Blanca http://www.blancapatchwork.blogspot.com/ sin ella hubiera dejado este blog con un par de post, recuerdo que fué de las primeras que me escribió un comentario y fue entonces cuando me dí cuenta de que los blogs eran una manera de mantenerme en contacto con otras personas con mis mismas aficiones. Gracias Blanca.

Shemeows http://www.crabbytabby.blogspot.com/ aunque está lejos yo la siento cerca, me gusta como escribe ojalá yo pudiera expresarme así, sus comentarios siempre son muy alentadores.

A Lupita http://www.lupitapatch.blogspot.com/ hace poco que visito su blog pero me encanta todo lo que hace.

A Laura http://www.laurapatch.blogspot.com/ por todo pero sobre todo por su muestrario de estrellas, tengo unas cuantas telas de nuestro querido Kaffe Fasset y creo que voy a copiarla un poco.

Para terminar me gustaria daros a todas las gracias por vuestros comentarios siempre de apoyo y animo, solo podía nombrar a cinco pero si pudiera os nombraria a todas porque siempre aprendo cosas de vosotras.

Gracias Ruth de Gloria patchwork por tu comentario tengo ganas de volverte a ver ya te iré un dia a visitar que estoy cerca y mi profesora de Patchwork, Mari (de Astorga) y su amiga (Montse) quedaron encantadas con tus paneles y se llevaron cositas para allá.
Acabo de ser tia y no sé cuanto tiempo tendré para los hobbies pero os prometo que seguiré contanto cosillas.
Gracias

No os hago esperar más

Al final ayer fuí a la feria, y bueno me gusto mucho sobre todo conocer alguna de las personas como Anna Filart que sólo conozco a través de internet, su stand es precioso lleno de paneles, telas y sobre todo buenas ideas podeis visitar su blog www.annafilart.blogspot.com para disfrutarlo, me compré un panel de gatos y una tela marrón que ha sido una de las niñas bonitas para todo aquel que se la he enseñado. Visité a gloria patchwork pero estaba tan ocupada que ni pude hablar con ella, su stand muy pequeñito pero lleno de cosas también delantales, paneles y mas telas. Después fui a ver a mi antigua profesora Patricia pero no estaba, afortunadamente sus maravillosos trabajos estaban allí y me enamore de un camino de mesa que tenian expuesto y compré lo necesario para hacerlo yo, la tienda en Bilbao se llama Martin Ibisate, y por último ví a Mentxu y me apunté a un monográfico de bolsos japoneses para el 16 de Febrero, así que ya os contaré. Aunque el comentario de algunas personas sea el de que este año hay menos, a mi no me ha parecido, tal vez la exposición de los quilts ha sido lo diferente porque los de Arte Patchwork este año han traído muchos quilts que ya han aparecido en las revistas y no han sido novedad, pero verlos al natural ha sido todo un lujo.
Espero que las que esteis cerca os paseis y disfruteis como yo.

At last I went to the fair yesterday and I enjoyed it very much, above all because I knew some of those I´ve only Known by internet, such as Anna filart you can see her stand in her blog www.annafilart.blogspot.com , I bought the fancy cats panel and a brown fabric that everyone likes as soon as s/he sees it. I also visited gloria patchwork but she was very busy and I couldn´t talk to her, although her stand was small, it had a lot of things, too, some beautiful aprons and panels, too. I was to pay a visit to my former teacher Patricia, unfortunately she wasn´t there but there were her gorgeous quilts, I felt in love with one table runner, and I bought the fabric to make it. Finally I was with Mentxu and I will do a course on japanese bags on the 16th of February. Some people may say this year it wasn´t so big fair, but I don´t agree, perhaps the quilt expositions hasn´t been so new because most of the quilts had already appeared in the Arte patchwork magazine, but it has been a pleasure to see them.

If you are nearby pay it a visit and enjoy.

Cuando el trabajo se termina ..... sólo queda pensar en el siguiente

Gracias a todos vuestros empujones y animos he terminado el top de Kaffe Fasset, ahora buscar la guata, la trasera y a acolchar, se admiten sugerencias.

Las que esteis cerca no os perdais Tendencias Creativas en el BEC, y a aquellas que no podais no os preocupeis que os informaré de todo.

Ya queda poco/Gutxi falta da

Esto es lo que he conseguido hasta ayer, aunque tengo todas las tiras y me falta unirlas, espero tener el top para la semana que viene ya que para este viernes no ha podido ser. Gracias a todos/as por vuestros comentarios.
Hori da lortu dudana atzo arte, nahiz eta marra guztiak eduki, oraindik lotu beharko ditut. Espero dut datorren asterako edukitzea, ostiral honetan ezinezko izan zen eta. Eskerrik asko zuen iruzkinagatik.

Progresos de ayer y hoy

Esto es lo que he conseguido hasta ahora, espero tener terminado el top para el viernes pero no sé no sé. Benito, mi segundo gato como siempre en el medio, a veces se hace imposible trabajar con él a ver cuando crece.

Y no me pude resistir/ I can help it

Ya sé que me habia propuesto no empezar nada nuevo pero después de ver las maravillas del libro de Kaffe Fasset......
Tenía unas cuantas telas de rayas, algunas de Kaffe Fasset, otras de P&B y alguna que me había traido mi prima en el último viaje, esa verde y azul de rayas tan bonita. Empecé el sábado y hoy ya tengo 104 bloques de los 145 que hacen falta, está misma mañana despues de mis clases de Euskera voy a por unos tonos marrones y verdes oscuros que me faltan y listo. El dia no parece malo para lavar las telas y ponerme manos a la obra, estoy deseando terminar el top, no está mal para dos dias eh? He de decir que la mayoria de las piezas las cosí a máquina aunque algunas van a mano. Os seguiré informando, de

momento ahí os enseño el progreso.

Regalos y Gracias

Primero gracias a todas las personas que me han felicitado, a veces es complicado llegar a todo el mundo, y gracias a los Reyes Magos y Olentzero que este año se han portado también commigo y para muestra un botón, los regalos que me hizo mi QM (DH). Y ahora a tomarse con calma la vuelta

Urte berri on/ Feliz año/ Happy New Year 2008

Cathedral´s windows bag/Katedralaren lehio poltsa/ Bolso de ventanas de Catedral

When I was in Lancaster (Pennsylvania) I bought a book where a lot of blocks were explained, Immediately the cathedral´s windows quilt grabbed my attention, I haven´t been so ambitious to do a quilt but I learned the technique to make a bag. I found out some people think it´s a very difficult technique, but that´s completely untrue, I´ll try to show how to make. it by means of photographs I took while I was doing it.

Cuando estuve en Lancaster (Pennsylvania) compré un libro donde se explicaban muchos bloques, inmediatamente me llamó la atención las ventanas de catedral, aunque no he sido tan ambiciosa como para hacer un quilt, he aprendido la técnica para hacer un bolso. Aunque mucha gente piense que es una técnica muy dificil no es así, intentaré mostraros como se hace mediante fotografias tomadas durante el proceso.

Lancaster-en nengoenean liburu bat non azaltzen dituen bloke asko erosi nuen. Bat-batean katedralaren lehioak harrapatu ninduen, nahiz eta koltxa bat ez egin, teknika ikasi nuen poltsa bat egiteko. Jendearen ustez teknika hori oso saila omen da, baina oker dabil. Hemen nola egin erakusten saiatuko naiz.

1.- Draw a 7” square and press under ¼” on all 4 sides
Marrastu 7 hazbete karratua eta ipini 4 ladotan
Dibuja un cuadrado de 7” y en los cuatro lados marca ¼” de pulgada

2.- With the right sides facing, fold square in half. Whip-stitch ends together.
Oihala aurrera begira, toles ezazu erdian. albain itzazu puntak elkarrekin.
Con el derecho de la tela junto dobla por la mitad e hilvana los lados juntos.

3.- Stitching through top layer of fabric only, whipstitch open edges together.
jos ezazu soilik gainean dagoen oihalaren zehar, albain itzazu kantoiak irekita elkarrekin.
Coser a traves de la tela de arriba solo, hilvana los bordes abiertos solo.

4.-Fold corners of square so that points meet at the centre where seams cross. Tack corners together at centre, stitching through all layers of fabric, to complete 1 folded square. Folded square should measure 3”. Make 4 folded squares for each block.
toles itzazu karratuaren eskinak puntak erdian elkartzeko. jos itzazu eskinak elkarrekin oihal kapak guztiak josten lehen karratua bukatzeko, 3 hazbete neurtu behar da. Egin 4 bloke bakoitzeko.

Dobla las esquinas del cuadrado para que las puntas se junten en el centro donde las costuras se cruzan. Coge las esquinas juntas en el centro cosiendo todas las capas de la tela, para completar el primer cuadrado doblado que deberá medir 3”. Haz cuatro para cada bloque.

Gaboneko usainaz gainezka Santilla del Mar-en / LLeno de aroma navideño en Santilla del Mar/ Christmas scent

Hemen ikus ditzakezue atera nituen argazkiak Santilla del Mar-en. Han Ruth-ekin hitz egin nuen eta oihal batzuk eta gaboneko gauzak erosi nituen, hainbat gauza ikusi eta gero....

Aquí podeis ver las fotografías que saque en Santilla de Mar, allí hable con Ruth y compré algunas telas y cosas de Navidad, después de ver tantas cosas....

Here you have the photos I took in Santillana del Mar. There, I spoke to Ruth and I bought some fabrics and Christmas things after seeing so many things...

Cuenta atrás Navidad/Count down to Christmas/ Gabonen Atarian

Aunque ya no mire a la Navidad como cuando era pequeña con esto del patchwork estoy empezando a recuperar algo del espíritu navideño que casi todos perdemos cuando nos hacemos mayores. El viernes estuve en Santillana del Mar y allí me aprovisioné de material para Navidad, en un post posterior prondré fotos de la exposición y otras curiosidades, de momento aquí os pongo un camino de mesa que he hecho con algunas telas navideñas, el diseño es de NANCY HALVORSEN y se llama Holly & Berry table runner.

Gabonak nahiz eta txikitan bezala ez bizi , patchwork-ari esker ia denok nagusi egitean galtzen dugun gabonetako ispiritua berreskuratzen ari naiz. Pasan den ostiralean Santillana del Mar-en nengoela gabonetarako materialez hornitu nintzen. Aurrerago argazkiak eta beste bitxikeriak erakutsiko dizkizuet, momentuz gabonetako ohailekin egin dudan mantela ikus dezakezue. Nancy Halvorsen-en Holly & Berry table runner diseinuan oinarrituta.

Exposición de Patchwork/Patchwork-eko erakusketa

Si este puente no teneis planes y estais cerca podeis ir a ver una exposición de patchwork en Santillana del Mar , en la sala de exposiciones Jesus Otero, más información en www.gloriapatchwork.com

Ez badakizue zer egin oporretan eta gerta baldin bazaudete, ikustera joan ahalko zarete izango den patchwork-eko erakusketa Santillana del Mar-en, Jesus Otero-ren erakusketa gelan, informazio gehiago www.gloriapatchwork.com

TERMINADO Y ENTREGADO