Esta ventana para la pared de la escalera que tenemos en el pueblo, hecha junto a mi madre, quien no quiere asomarse a esta ventana?
Trabajo en equipo
Esta ventana para la pared de la escalera que tenemos en el pueblo, hecha junto a mi madre, quien no quiere asomarse a esta ventana?
Acolchada y lista para sus futuros dueños
Tanto tiempo juntas y me da pena separarme de ella, jijiji
ZORIONAK
La colcha lista para regalar
Aquí teneis un detalle del acolchado, Por fin la he terminado, menos mal que me ha dado tiempo porque este sábado es su boda espero que les guste, luego sacaré una foto a toda la colcha (2,00x2,50cm)
There you´ve got a quilt sample, thanks god I´ve finished it before the weeding, I hope they´d like it. Later I´ll take a photo so you can see the whole quilt (2,00x2,50cm)
La clase de Patchwork de Ama
Ayer fue el último dia de la clase de mi madre en el colegio Antonio trueba de Portugalete, y estas son algunas maravillas que han hecho.
Quilt en Sud III- Caroll Lenthall
Una de las artistas que estuvo en el festival fue Caroll Lenthall, he visto que Virtudes tiene un link para ver su página web. Si no estuviste allí te gustará. Es una muestra de arte textil, porque de eso iba el festival de patchwork y de arte textil, por lo menos así lo entiendo yo.
Virtudes Caroll Lenthall-en web orrira link bat daukala ikusi dut , han egon ez bazara gustatuko zaizu; patchwork-en erakusketa patchwork-en eta textile artilean datza, eta Caroll Lenthall textile artilearen erakusgarria da, behinik behin nik horrela urletzen dut.
One of the artist who showed her work there was Caroll Lenthall, I´ve seen virtudes has a link to her web page, If you weren´t there I´m sure you would like to. The patchwork festival was about patchwork and textile art, the way I see it, Caroll is a model of the textile art.
Virtudes Caroll Lenthall-en web orrira link bat daukala ikusi dut , han egon ez bazara gustatuko zaizu; patchwork-en erakusketa patchwork-en eta textile artilean datza, eta Caroll Lenthall textile artilearen erakusgarria da, behinik behin nik horrela urletzen dut.
One of the artist who showed her work there was Caroll Lenthall, I´ve seen virtudes has a link to her web page, If you weren´t there I´m sure you would like to. The patchwork festival was about patchwork and textile art, the way I see it, Caroll is a model of the textile art.
Esaera Zaharra/proverbs/refranes: zer ikusi hala ikasi/ what one sees is what one learns
Quilt en Sud II
Otra de las cosas que me impresionó fue la exposición de "La toile basque", lo que se puede hacer con una toalla verdad/ Beste gauza batek harritu nau "La toile basque" izan zen, ez dut jakin hainbeste gauza egin daitezenik/ Another thing that amazes me was "La toile basque" exposition, I didn´t know so many things could be done with a napkin.
Quilt en Sud
Estoy pensando la mejor manera de compartir las fotos que hice el sábado en Donibane Lohizune (Saint Jean de Luz), pero de mientras aquí va algo que me dejó sin palabras, Dear Jane/ Pentsatzen ari naiz larunbatean Donibane Lohizunen egin nituen argazkiak modu onena konpartitzeko, baina momentuz hemen daukazu zerbait ahoz bete hortz utzi ninduen, Dear Jane/I´m thinking of the best way to share with you the photographs I took on saturday in the Quilt en Sud exposition, but there you´ve got something I left me speachless.
Papiroflexia
Gaur Sestaoko AEK-ren euskaltegian papiroflexiari buruzko ikastaro bat izan dugu. Oso interesgarria izan zen, baita pixka saila ere. Ahate eta pinguino egin ditugu, agian beste irudiak baino errezeago egin daitezen ohialez erabiltzen, probatu beharko dut asmatzeko ezta?Hoy en el Euskaltegi de Sestao hemos hecho un cursillo de papiroflexia, ha sido interesante y no es tan facil como parece. Hemos hecho un pato y un pingüino , igual se pueden hacer con tela imagenes más fáciles, habrá que probar no?
Today we have attended to a papiroflexia course in the Euskaltegi of Sestao where we´ve done a penguin & a duck , it´s no so easy as you can think of, I wish I could make some easier picture on fabric, I should try, shoudn´t I?
Me ha tocado un MEME
Gracias a Anapatch
Se trata de compartir con la blogosfera 8 cosas sobre uno mismo e invitar a 8 bloggers a hacer lo propio.REGLAS:Cada blogger seleccionado escribe en su blog las reglas del meme, 8 cosas sobre sí mísmo, los nombres y el blog de 8 blogueros y les deja un comentario para que sepan que les ha tocado un meme.
- Me gusta mucho la música, escucharla a todo volumen, cuando me gusta un grupo lo escucho tanto que aburro a todo el mundo que esté a mi alrededor.
- Cuando era pequeña no sólo mis profesores sino también mi familia me decia que era una chapucera, ahora que ven las cosas que hago en patchwork se han dado cuenta de que estaban equivocados.
- Soy muy timida, y cuando conozco a alguien no hablo mucho, pero en cuanto tengo confianza no paro.
- No tengo muchos amigos, pero por los que tengo mi amor es incondicional.
- Me importa mucho la familia, necesito mucho a mis padres y siempre que puedo comparto momentos con ellos.
- Me gustan los idiomas, desde siempre el Inglés, ahora estoy aprendiendo Euskera, que pena que no pude aprenderlo desde pequeña, y cuanto más lo hablo o escribo mas me gusta.
- Me gustan mucho los animales, cuando me fui a vivir a mi propia casa en seguida tuve un gato, se llama Frodo y es muy travieso.
- No me importa demasidado el dinero, no soy ambiciosa, para lo único que me gustaria tener dinero seria para mis vicios: el patchwork y viajar.
Le paso el meme a:
Virtudes, Ana Mª, Georgina, Laura, Rakel, Auxi, Ana, Tiemposoria
Vidriera
¿Os acordais de la vidriera que iba a hacer?, me está costando bastante, sobre todo el pájaro, me falta las patas y ponerle un ojo, a ver si me vuelvo a animar y lo monto para acolcharlo. Me gustaria hacerlo a máquina pero todavia no me atrevo empezaré por algo que no me haya costado tanto.Por cierto aquellas personas que estén cerca de Saint Jean de Luz que se animen a ir a ver del 7-10 de Junio a la exposición de patchwork Quilt en Sud. Más información en www.quiltensud.com
Gogoan duzue leihatila egingo nuela? asko kosta zait, txoria bereziki, fankak eta begia jartzea alta zaizkit, ea anima naizen. Nahiz eta makinaz egin nahi, oraindik ez naiz hain ausarti.
jakinarazi dizuet Saint Jean de Luz-etik hurbil daudenei ekainaren 7tik-10era patchwork erakusketa egongo dela. Erakusketari buruzko informazio gehiago gainean dagoen web orrian.
Do you remember the stainned glass I was going to make? It´s been very difficult for me to finish it. I´d like to quilting by machine, but I´ll start with something easier.
By the way, those of you who happens to be near Saint Jean de Luz could go to the patchwork exposition which is going to be celebrated there between the 7th & 10th of June. Much information on the web above.
Txeliren Lana bukatuta
Hemen daukauzu, beste gurutze puntu lana bukatuta. Orain dela aste bat Txelik bukatu zuen eta geroztik eskatzen zidan blog-an ipin diezaiodala. Ba, badago, ezkatzeari utz ezazu!Hace una semana que termino este trabajo de punto de cruz y desde entoneces no ha parado de pedir que lo pongo en el blog. Pues aquí esta, ¡deja de pedirlo por favor!
It´s been a week since Txeli has finished his cross-stich, and he´s been asking me for showing it at the blog. Here it´s stop asking please!
Día de la madre
Este domingo se celebra el día de la madre y yo este año ya tengo preparado mi regalo, mi madre se ha vuelto loca, y no deja de hacer bolsos así que la he comprado un libro para que siga es de una diseñadora que acabo de descubrir Anne-Pia Godske Rasmussen que ademas de bolsos hace cosas muy bonitas, espero que la guste y se anime a hacerme alguno, jejeje Igandean amaren eguna ospatuko da, eta aurten amarentzako oparia badaukat. Orain dela bi bat aste nire ama poltsak egiten ari da etengabe, hori dela eta disenadore bat berri ezagun dudanaren liburutako bat erosi diot amari. Disenaidore horrek poltsak izugarrizko polita egiteaz gain, beste gauza batzuk egiten ditu, esate baterako zeztak edozertarako, kaxak dekoratuta, eta abar
On Sunday mother´s day is celebrated, this year I´ve already had my present. A couple of weeks ago my mother went crazy about making bags, so to continue making bags I bought her one of Anne-Pia Godske Rasmussen´s books, a designer I´ve just discovered who not only makes bags but other beautiful things too. I hope she will make me one.
Si quereis saber algo sobre por qué se celebra el dia de la madre entrar en/jakin nahi baduzue ea zergatik ospatzen den amaren eguna, sartu/ if you want to know why Mother´s Day is celebrate enter in
TOC TOC
Hoy por la mañana el sonido dulce del timbre me despertó, era el cartero que me traía estas revistas de parte de mi prima. Espero que las telas que estoy esperando me lleguen la semana que viene y así pueda empezar alguno de los proyectos que vienen en las revistas. Detrás de las revistas lo que está haciendo ahora Txeli.Gaur goizean txirrinaren soinu gozoak esnatu nau, postaria zen eta bi aldizkari polit hauek ekarri dizkidan nire lehengusinaren partez. Espero dut itxaron diedan oihalei hurrengo astean ailegatzea eta horrela aldizkarietan dauden proiektuak hastea. Aldizkarien atzean Txelik egiten ari den lana.
In the morning the door bell wakes me up; it was the postman who carried some magazines my cousin sent me. I hope some of the fabrics I asked for will be soon delivered to my house in order to start some of the projects that appear in the magazines. Behind the magazines what Txeli´s stitching.
POR FIN LAS OVEJAS TERMINADAS
Por fin terminé la colcha de las ovejas; el diseño y la idea las obtuve de la revista "Labores del Hogar", que bien se siente una cuando termina un UFO, el siguiente....Azkenean "Ardiak larrean" quilt bukatu dut, ideia eta diseinua labores del horgar aldizkarikoak dira. Ze ondo sentitzen naizen UFO amaitzean !, hurrengoa...
I´ve finished the sheep quilt at last, the idea and the design are from "Labores del Hogar magazine", What a beautiful sensation when you finish an UFO, the next one....
LA PRIMAVERA HA LLEGADO
Proyectos de mi madre en los que yo también he puesto mi granito de arena
Nire amaren projektuak. Nik egiten lagundu diot
My mother´s projects where I have helped in.
Nire amaren projektuak. Nik egiten lagundu diot
My mother´s projects where I have helped in.
BOW TIE CATS
Este fue mi primer proyecto. Todo comenzó hace unos dos años y medio, en el pueblo de mis padres en León, llamado Nava de los caballeros, había un cartel que decía que se daban clases de patchwork; yo le dije a mi madre yo quiero aprender; era Julio como estaba allí por un puente no pude empezar hasta agosto, pero mi madre si empezó y con ella algunas amigas más. Estuve buscando en internet algún proyecto fácil que pudiera hacer en un mes, y este fue el que encontré, está muy bien porque practicas la técnica del pieceo, y te da tiempo a acolchar.
El dibujo y las plantillas están sacados de :
My first project. Two years and a half ago I was in my parents village in Leon, Nava de los caballeros, I saw an ads about patchwork classes so I told my mother I wanted to assist to those classes, but as I was there for a couple of days only it wasn´t until August that I started doing patchwork; however, my mother and some of her friends started in July while I was working and looking for a project which could be done in a month. I found this which is perfect to use pieced patterns, and you will also have time to quilt it.
Nire lehen projektua da. Orain dela bi urte eta erdi nire gurasoen herrian egon nintzenean iragarki bat patchwork-i buruz ikusi nuen; Nire amari esan nion egin nahi izango nuela, baina uztailean geundenez gero abuztura arte ezin izan nintzen hasi; halaere nire ama eta bere lagunak hasi ziren. Interneten projektu bat hilabetean egiteko bilatu nuen eta hauxe da aurkitu nuena.
KORRIKA BADATOR
Egun garrantzitsua da gaur Sestaon, Korrika 15 datorrelako. Inork esaten badu New Yorken maratoia handiena edo inportantena dela esaiozue munduan lasterketa hunkigarriena euskararen alde egindakoa dela. Aurten Karrantzatik Iruñera doa, bi milla eta piko kilometro egingo dira lagun mordoren artean, baliteke batzuek euskeraz ez jakitea, beste batzuek , ordea, bai , baina niri horrek bost axola dit, korrika badator eta.
Informazioa/información/ Information at :
www.korrika.org
Hoy es un día importante para Sestao ya que la Korrika 15 viene. Si alguien os dice que el maratón de New York es el más grande e importante decirle que no hay en el mundo ninguna carrera con tanto sentimiento como la que se hace a favor de Euskera.
Este año va de Karrantza a Iruña, mas de dos mil kilómetros entre un puñado de amigos, puede ser que algunos no sepamos Euskera , otros en cambio si, pero a mi eso no me importa porque viene la Korrika.
Today is an important day in Sestao because “Korrika 15” comes. If someone tells you New York marathon is the biggest and the most important, tell him/her there is no race in the world as sensitive as the one made in favour of the Euskera.
This year will start in Karrantza and finish in Iruña, much more the 2000 kms will be done among a huge amount of friends, maybe some cannot speak Euskera while others can, but I don´t care because korrika is coming.
La super estrella
Como veis he añadido una nueva etiqueta, no penséis que me he vuelto loca, he buscado en internet y es el nombre que se le da a aquellos proyectos que están sin terminar. Este año me he propuesto terminarlos todos y no empezaré nada nuevo hasta que no lo haga. Seguramente en unos días vea algún proyecto interesante y no pueda resistirme. La foto es de un proyecto que empecé hace dos años, justo nada más aficionarme al patchwork y todavía no lo he terminado, a ver si me dais algún consejo sobre que color poner.
A new label has been added, don´t you think I´ve gone bananas because I´ve searched in the internet and UFO is used for unfinished projects. My new year´s resolution was to finish them up and not to start making new ones. I´m sure in a couple of days I´ll see some interesting project I can´t help doing it. Two years ago I started the project showed in the photo as soon as I become a patchwork fun, and I don`t still finish it, Could you give some advise how to do it, such as colour, type of fabric and so on.
Etiketa berria gehitu dut, ez pentsa burutik joan naizela, bilatu dut interneten eta hori da izen berezia bukatuta ez dauden projektuak adierazteko. Aurtengo proposamena da projektu zaharrak amaitzea eta projektu berriak ez hastea harik eta lehenengoa bete arte. Seguru nago egun batzuk barru projektu interesgarri bat ikusiko dudala eta ezin izango dut sahiestu hastea. Argazki honetan orain dela bi urte hasi nuen "quilt"-a ikus dezakezue, eta oraindik ez dago bukatuta, zein kolore erabil dezakedan ez dakidala eta. Lagunduko didazue zein kolore eta tela mota aukeratzen?
A new label has been added, don´t you think I´ve gone bananas because I´ve searched in the internet and UFO is used for unfinished projects. My new year´s resolution was to finish them up and not to start making new ones. I´m sure in a couple of days I´ll see some interesting project I can´t help doing it. Two years ago I started the project showed in the photo as soon as I become a patchwork fun, and I don`t still finish it, Could you give some advise how to do it, such as colour, type of fabric and so on.
Etiketa berria gehitu dut, ez pentsa burutik joan naizela, bilatu dut interneten eta hori da izen berezia bukatuta ez dauden projektuak adierazteko. Aurtengo proposamena da projektu zaharrak amaitzea eta projektu berriak ez hastea harik eta lehenengoa bete arte. Seguru nago egun batzuk barru projektu interesgarri bat ikusiko dudala eta ezin izango dut sahiestu hastea. Argazki honetan orain dela bi urte hasi nuen "quilt"-a ikus dezakezue, eta oraindik ez dago bukatuta, zein kolore erabil dezakedan ez dakidala eta. Lagunduko didazue zein kolore eta tela mota aukeratzen?
Técnica de vidriera
De esta página he conseguido este bonito dibujo para utilizar la técnica de la vidriera, en realidad es una página para hacer vidrieras, mi profesora de patchwork me hizo calcarlo en papel cebolla para quitarle algunas lineas, estoy terminandolo, pronto lo pondré en la web
From this page I have downloaded this beautiful picture. In fact it´s a web page about stainedglass. My patchwork teacher made me copy onto some piece of tracing-paper in order to delete some lines. Once I have finished I´ll show you.
Webgune batean marrazki hau lortu dut beirate teknika erabiltzeko, izan ere webgune hori beiratez beteta dago. Nire patchwork irakasleak landare-paperean kalkarazi zidan marra batzuk ezabatzeko. Bukatu bezain laster erakutsiko dizuet.
http://chantalstainedglass.50megs.com/1suncatchers.html
Pot Holder
Suscribirse a:
Entradas (Atom)