Vidriera

¿Os acordais de la vidriera que iba a hacer?, me está costando bastante, sobre todo el pájaro, me falta las patas y ponerle un ojo, a ver si me vuelvo a animar y lo monto para acolcharlo. Me gustaria hacerlo a máquina pero todavia no me atrevo empezaré por algo que no me haya costado tanto.

Por cierto aquellas personas que estén cerca de Saint Jean de Luz que se animen a ir a ver del 7-10 de Junio a la exposición de patchwork Quilt en Sud. Más información en www.quiltensud.com

Gogoan duzue leihatila egingo nuela? asko kosta zait, txoria bereziki, fankak eta begia jartzea alta zaizkit, ea anima naizen. Nahiz eta makinaz egin nahi, oraindik ez naiz hain ausarti.

jakinarazi dizuet Saint Jean de Luz-etik hurbil daudenei ekainaren 7tik-10era patchwork erakusketa egongo dela. Erakusketari buruzko informazio gehiago gainean dagoen web orrian.

Do you remember the stainned glass I was going to make? It´s been very difficult for me to finish it. I´d like to quilting by machine, but I´ll start with something easier.

By the way, those of you who happens to be near Saint Jean de Luz could go to the patchwork exposition which is going to be celebrated there between the 7th & 10th of June. Much information on the web above.

Txeliren Lana bukatuta

Hemen daukauzu, beste gurutze puntu lana bukatuta. Orain dela aste bat Txelik bukatu zuen eta geroztik eskatzen zidan blog-an ipin diezaiodala. Ba, badago, ezkatzeari utz ezazu!

Hace una semana que termino este trabajo de punto de cruz y desde entoneces no ha parado de pedir que lo pongo en el blog. Pues aquí esta, ¡deja de pedirlo por favor!

It´s been a week since Txeli has finished his cross-stich, and he´s been asking me for showing it at the blog. Here it´s stop asking please!

Día de la madre

Este domingo se celebra el día de la madre y yo este año ya tengo preparado mi regalo, mi madre se ha vuelto loca, y no deja de hacer bolsos así que la he comprado un libro para que siga es de una diseñadora que acabo de descubrir Anne-Pia Godske Rasmussen que ademas de bolsos hace cosas muy bonitas, espero que la guste y se anime a hacerme alguno, jejeje

Igandean amaren eguna ospatuko da, eta aurten amarentzako oparia badaukat. Orain dela bi bat aste nire ama poltsak egiten ari da etengabe, hori dela eta disenadore bat berri ezagun dudanaren liburutako bat erosi diot amari. Disenaidore horrek poltsak izugarrizko polita egiteaz gain, beste gauza batzuk egiten ditu, esate baterako zeztak edozertarako, kaxak dekoratuta, eta abar

On Sunday mother´s day is celebrated, this year I´ve already had my present. A couple of weeks ago my mother went crazy about making bags, so to continue making bags I bought her one of Anne-Pia Godske Rasmussen´s books, a designer I´ve just discovered who not only makes bags but other beautiful things too. I hope she will make me one.

Si quereis saber algo sobre por qué se celebra el dia de la madre entrar en/jakin nahi baduzue ea zergatik ospatzen den amaren eguna, sartu/ if you want to know why Mother´s Day is celebrate enter in

www.wikipedia.org