De vacaciones



De vacaciones en León he vuelto a visitar San Miguel de Escalada, que está a unos pocos kms de donde me encuentro; y también me he vuelto a rencontrar con mi primera profesora de patchwork, Mari, y me ha enseñado esta maravillosa colcha que es para su hija. Unas cuantas mujeres hemos vuelto a hacer patchwork con ella, a mi concretamente me está enseñando la técnica del trapunto, estoy haciendo un cojín, ya os enseñaré la foto cuando esté terminado.


Back in León I´ve paid a visit to San Miguel de Escalada one more time, which is not far from where I am; my first patchwork teacher is here too, Mari, and She´s showed me this awesome quilt, she´s just finished for her daughter. Some women have come back to make patchwork with her, She´s teaching me the technique called in spanish "trapunto", I´m making a cushion I will show you.


Leonen oporretan, San Miguel de Escaladara berriro joan naiz, oso hurbil dago eta; eta berriro nire lehen patchwork irakaslearekin, Marirekin, elkartu naiz. Berak bere alabarentzat egindako koltxa polit hau erakutsi dit. Emakume batzuk patchwork egiten ari gara berarekin. Niri teknika berri bat irakasten ari zait, “trapunto” izenekoa, kuxin bat egiten ari naiz, bukatzen dudanean irakatsiko dizuet.

7 comentarios:

SARI dijo...

La colcha es preciosa. ¡Qué envidia lo del trapunto! Se te echaba de menos por aquí.

Anna OP dijo...

espero que estés disfrutando de las vacaciones.
La colcha es fantástica. Y ánimo con el trapunto, seguro que el cojín te queda fabuloso.
Besos

Carmen dijo...

Esa colcha es una preciosidad!!! ¡que suerte estar aprendiendo trapunto! ya nos lo enseñaras.
Saludos

mjose.corapensa dijo...

Es preciosa, yo no he hecho ninguna de anillos de boda; pero dan ganas de casarse para tener escusa para hacer una, jeje

luzblue dijo...

Anillos de boda, casi nada. Una pasada de colcha.
Adelante con el trapunto, es una técnica que da muy buen resultado estético.

VIRTUDES dijo...

¡Aizu neska! No descansas con el patchwork ni en vacaciones. Eso es amor al arte. Musu handi bat.

rosa dijo...

Hola Maria:
qué gusto ver fotos de mi tierrina por estos blogs.
ya que he visto que tu profe de patch vive en León, me gustaría que me dijeses como puedo ponerme en contacto con ella, ya que yo voy todos los fines de semana a León y me gustaría asistir a clases allí.
Besss y gracias ...